Pronomes no caso nominativo

Pronomes no caso nominativo

Um pronome é uma palavra que substitui um substantivo (como "ela" substitui "a mulher"), ou que acompanha o substantivo, dando-lhe uma qualidade ("esta mulher"). Quando substituem ou acompanham um sujeito ou um predicativo do sujeito, eles se governam pelo caso nominativo. Por exemplo, em
Er ist mein Hund. (Ele é o meu cachorro.)
tanto Er (ele) como mein (meu) estão no caso nominativo.

Pronomes pessoais

No caso nominativo, os pronomes pessoais são as pessoas gramaticais que já conhecemos:
AlemãoPortuguês
icheu
dutu/você [informal]
erele
sieela
esele/ela
wirnós
ihrvocês [informal]
sieeles/elas
Sie*tu/você/vocês [formal]
Em português é muito comum omitir o sujeito quando é um pronome pessoal, já que o verbo geralmente indica de que pessoa se trata:
  • Eu sou bonita ---> Sou bonita.
  • Nós encontramos uma solução. ---> Encontramos uma solução.
Em geral, em alemão não é correto omitir os pronomes pessoais, e uma oração em alemão precisa (praticamente) sempre de um sujeito explícito para ser correta.
* - Em alemão, usa-se muito o tratamento formal com pessoas que não são próximas. O pronome é o mesmo tanto para o singular quanto para o plural e deve sempre começar com letra maiúscula.

Pronomes possessivos

Pronomes possessivos indicam a quem ou a que algo pertence. Em alemão, eles recebem um sufixo que se refere ao gênero da pessoa/coisa possuída.
PessoaMasculinoFemininoNeutroPlural
ichmein Hundmeine Katzemein Haustiermeine Hunde, meine Katzen, meine Haustiere
dudein Hunddeine Katzedein Haustierdeine Hunde, deine Katzen, deine Haustiere
er/essein Hundseine Katzesein Haustierseine Hunde, seine Katzen, seine Haustiere
sieihr Hundihre Katzeihr Haustierihre Hunde, ihre Katzen, ihre Haustiere
wirunser Hundunsere Katzeunser Haustierunsere Hunde, unsere Katzen, unsere Haustiere
ihreuer Hundeure Katzeeuer Haustiereure Hunde, eure Katzen, eure Haustiere
sieihr Hundihre Katzeihr Haustierihre Hunde, ihre Katzen, ihre Haustiere
SieIhr HundIhre KatzeIhr HaustierIhre Hunde, Ihre Katzen, Ihre Haustiere

Pronomes interrogativos

São os pronomes usados para fazer perguntas. Nesta lição vemos o pronome "welch":
  • Welches Kind? (Qual criança?)
  • Welche Frau? (Qual mulher?)
  • Welcher Mann? (Qual homem?)

Pronomes demonstrativos

Os pronomes demonstrativos (por exemplo: esteestaisto) indicam exatamente do que ou de quem estamos falando, ainda com mais força do que o artigo definido. Em alemão, como em português, um pronome demonstrativo tem um sufixo que depende do gênero da palavra a que ele se refere. Felizmente, o sufixo é semelhante ao do artigo definido:
Com artigo definidoCom pronome demonstrativo
der Mann (o homem)dieser Mann (este homem)
die Frau (a mulhar)diese Frau (esta mulher)
das Kind (a criança)dieses Kind (esta criança)
die Frauen, die Kinder, die Männer (as mulheres, as crianças, os homens)diese Frauen, diese Kinder, diese Männer (estas mulheres, estas crianças, estes homens)

das

Além de ser o artigo definido neutro, das também é um pronome demonstrativo. Nesta lição, vemos como das pode ser utilizado significando isto:
  • Das schmeckt gut! (Isto é gostoso!)
  • Das ist billig. (Isto é barato.)

Pronomes indefinidos

Pronomes indefinidos (por exemplo: algunscadatodas) indicam que aquele ou aquilo a que nos referimos não é conhecido ou é genérico ou indeterminado.
  • jeder Mann (cada homem)
  • jede Frau (cada mulher)
  • jedes Kind (cada criança)
  • alle Männer, alle Frauen, alle Kinder (todos homens, todas mulheres, todas crianças)

man

Em português, quando queremos dizer algo sem explicitar o sujeito, utilizamos construções como:
  • Roubaram a minha bicicleta!
  • Dizem que ele é uma boa pessoa.
  • Precisa-se de mais médicos no interior.
Como em alemão a oração precisa de um sujeito, o pronome "man" deve ser utilizado quando dizemos algo sobre um sujeito indeterminado:
  • Man trinkt viel Bier in Deutschland. (Tomam muita cerveja na Alemanha.)
  • Man spricht Portugiesisch in Brasilien. (Fala-se português no Brasil.)
  • Man lernt Deutsch schnell. (Aprende-se alemão rápido.)

Nenhum comentário:

Recentes aqui no Blog

Pesquisar este blog